Vizita.si

tonus

Bolezni 25. 05. 2026 03.59

Bolezni shranjevanja glikogena: redke dedne motnje presnove

Bolezni shranjevanja glikogena so skupina redkih dednih stanj, ki lahko povzročijo pogosto nizek krvni sladkor, mišično oslabelost in poškodbe jeter.

Zdravje 04. 05. 2026 08.20

Zdravniki svarijo: Ta navidezno nedolžna jutranja navada lahko škoduje srcu

Začne se povsem običajno: prebudiš se, vstaneš – in še pred zajtrkom si že nalivaš prvo kavo. Po možnosti na prazen želodec, v naglici, brez požirka vode. A kar se zdi kot rutina, ki ti pomaga začeti dan, je lahko dolgoročno obremenjujoče za tvoje srce.

Estetska medicina 20. 03. 2026 03.18

Bi si v obraz vbrizgali spermo lososa ali postrvi? Novi trend pomlajevanja, ki osvaja svet

Polinukleotidi iz ribje sperme postajajo eden najbolj razvpitih trendov pomlajevanja, ki ga zvezdnice predstavljajo kot naravno alternativo botoksu.

Preventiva 14. 03. 2026 03.45

Skriti vzroki za visok krvni tlak, ki niso sol

Visok krvni tlak pogosto povzročajo dejavniki, ki niso povezani s soljo, temveč s spanjem, kofeinom in zdravili.

Zdravje 07. 03. 2026 03.38

Zakaj se pojavi povišan krvni tlak pri mladih

Zakaj narašča in kateri simptomi zahtevajo takojšnjo pozornost?

Novice 03. 03. 2026 00.15

Kalcinacije v rami so pogoste – kako jih obvladujemo brez strahu?

Ostra, zbadajoča bolečina v rami je pogosto znak kalcinacije, ki lahko brez ustreznega zdravljenja povzroča dolgotrajne težave in omejeno gibljivost. Preberite, kako prepoznati kalcinacijo rame, katere simptome spremljati ter katere metode zdravljenja so najučinkovitejše za zmanjšanje bolečine in povrnitev normalnega gibanja.

Novice 30. 01. 2026 09.30

Kalcinacije v rami so pogoste – kako jih obvladujemo brez strahu?

Ostra, zbadajoča bolečina v rami je pogosto znak kalcinacije, ki lahko brez ustreznega zdravljenja povzroča dolgotrajne težave in omejeno gibljivost. Preberite, kako prepoznati kalcinacijo rame, katere simptome spremljati ter katere metode zdravljenja so najučinkovitejše za zmanjšanje bolečine in povrnitev normalnega gibanja.

Simptomi in bolezni 08. 01. 2026 03.34

Vrtoglavica ob vstajanju: ključen telesni mehanizem, ki ga ne smemo spregledati

Vrtoglavica ob vstajanju je ena najpogostejših telesnih izkušenj, ki jo večina ljudi odpiše z zamahom roke.

Koža 18. 11. 2025 03.59

Najboljši napitki za sijočo kožo in globinsko hidracijo

Če želite izboljšati videz kože, zmanjšati suhost in spodbuditi naravni sijaj, je ključno, da začnete pri temeljih – hidraciji od znotraj.

Simptomi in bolezni 14. 07. 2025 03.40

Krčne žile lahko niso samo estetska težava: kdaj gre za resno bolezen?

Poletje, krila, sandali ... in drobne vijoličaste ali modrikaste žilice na nogah, ki začnejo sramežljivo kukati izpod kože. Mnoge ženske jih sprva vidijo kot motečo, a predvsem estetsko neprijetnost. Toda v resnici so lahko prvi znak resne, napredujoče kronične bolezni. Krčne žile in popokane kapilare so pogosto zgolj vrh ledene gore. Simptom nečesa, kar se v telesu dogaja dlje časa in postopoma slabša.

Zdravje 10. 07. 2025 03.27

Kako znižati visok pritisk: Naravne rešitve za zdravje srca

Visok krvni tlak ali hipertenzija je tiha, a izjemno nevarna težava sodobnega časa. Pogosto ne povzroča nobenih očitnih simptomov, a dolgoročno močno poveča tveganje za srčni infarkt, možgansko kap, odpoved ledvic in druge zaplete.

Aktivno življenje 10. 04. 2025 03.18

Gibanje po 40. letu: 5 najboljših aktivnosti, ki ne obremenjujejo sklepov

Ko telo dozoreva, postane vedno bolj pomembno, da izbiramo vrste gibanja, ki nas ohranjajo vitalne – brez dodatnega stresa za sklepe. Po 40. letu se začnejo naravne spremembe: mišična masa počasi upada, sklepi postajajo manj gibljivi, možnost poškodb se poveča. A gibanje ostaja ključno – za zdravje srca, hormonov, kostne mase, pa tudi za mentalno počutje.

Prehrana 24. 03. 2025 04.00

Ne boste verjeli, koliko centimetrov so izgubile – brez stradanja!

Pomlad je čas, ko mnoge ženske začnemo razmišljati o preoblikovanju telesa, izgubi kilogramov in izboljšanju samozavesti. Prvi topli dnevi nas spomnijo na prihajajoče poletje in trenutek, ko bomo spet nosile lahka oblačila in kopalke. Če tudi vi sanjarite o vitkejši postavi, večji količini energije in brezskrbnem uživanju na plaži, ste na pravem mestu. V nadaljevanju bomo spoznali zgodbe treh žensk, ki so uspešno preoblikovale svoja telesa, spremenile svoj življenjski slog in dosegle rezultate, za katere so nekoč mislile, da so nedosegljivi.

Bolezni 21. 03. 2025 03.48

Kaj je Downov sindrom?

Downov sindrom je genetska motnja, ki nastane, ko nenormalna delitev celic povzroči dodatno popolno ali delno kopijo kromosoma 21. Ta dodatni genetski material povzroči razvojne spremembe in fizične značilnosti Downovega sindroma.

Zdravje 12. 03. 2025 04.06

Barbara Tanze: Zavestne dihalne tehnike lahko pomembno vplivajo na možganske valove

V našem dihu je življenje. Hkrati pa je dihanje povezano s praktično vsemi procesi v našem telesu, ki si jih lahko zamislimo, jih poznamo ali ne. Navsezadnje pa dihanje vpliva tudi in predvsem na naš simpatični in parasimpatični živčni sistem. Slednja sta pomembna pri obvladovanju stresa, za katerega se zdi, da ga je v zadnjem času vedno več. O tem, kako dihanje vpliva na naše soočanje s stresom, kako slednji vpliva na naše telo, kako lahko bolj zavestno dihamo in zakaj je dih naš največji dar, sem se pogovarjala z Barbaro Tanze, M.A. vokalno pedagoginjo, diplomantko Akademije za manualno terapijo, oromiofunkcionalno terapevtko in cert. Breath Science Practitioner.

Aktivno življenje 04. 02. 2025 04.30

Znaki, da vašemu telesu primanjkuje gibanja

Nenehno govorimo o pomenu gibanja in telesne rekreacije. In pri tem sploh ne govorimo o silnih in velikih športnih udejstvovanjih ali obiskih danes tako zelo priljubljenega fitnesa, toda o preprosti in vsakodnevni navadi razgibavanja telesa. Poglejmo si, katere znake nam pošilja naše telo, ko mu primanjkuje gibanja.

Vitamini in minerali 25. 12. 2024 04.52

6 načinov, kako zagotoviti dovolj vitamina D čez zimo

Zima je letni čas, ki običajno prinaša manj izpostavljenosti soncu, zato je povezana tudi z nižjo ravnjo vitamina D, ki ga naše telo črpa predvsem s soncem. Čeprav je znano, da to vpliva predvsem na zdravje kosti, je vedno več dokazov, da bi lahko bile funkcije vitamina D obsežnejše, pri čemer so pomanjkljivosti povezane tudi z večjim tveganjem za okužbe dihal.

Moško zdravje 06. 11. 2024 04.01

8 dejstev, ki bi jih morali vsi vedeti o penisu

Menite, da veste vse o penisu? Preverite v nadaljevanju.

Ginekologija in porodništvo 15. 08. 2024 04.30

Zapleti, povezani z Rh-inkompatibilnostjo

Kadar nosita ženska in njen nerojeni otrok različne proteinske faktorje Rhesus (Rh), se njuno stanje imenuje Rh-nezdružljivost/inkompatibilnost. Pojavi se, ko je ženska Rh-negativna in njen otrok Rh-pozitiven. Rh-faktor je specifična beljakovina, ki se nahaja na površini rdečih krvnih celic.

Bolezni od A do Ž 11. 07. 2024 04.51

Genetska bolezen, ki povzroča 'hiperfleksibilnost'

Ehlers-Danlosovi sindromi (EDS) so skupina redkih dednih stanj, ki prizadenejo vezivno tkivo.

Prebava 03. 06. 2024 04.57

To je pogosto spregledan simptom funkcionalnih motenj prebavil

Če se že dalj časa soočate z zgago, boste najprej verjetno pomislili, da gre za gastroezofagealno refluksno bolezen (GERB), ki nastane zaradi vračanja želodčne vsebine v požiralnik, vzrok zanjo pa je nepravilno delovanje spodnje mišice zapiralke požiralnika. Toda pri približno 70 % ljudi, ki se spopadajo z zgago, ni zaznati znakov poškodb na požiralniku. Kaj je torej v teh primerih krivo za neprijetno pekočo bolečino za prsnico?

Aktivno življenje 02. 04. 2024 08.50

Alenka Žigon: "V treh mesecih sem izgubila 10 kilogramov in 104 centimetre obsega"

Čeprav nikoli ni imela težav s prekomerno telesno težo, je gospa Alenka Žigon tako kot številne druge ženske z leti začela opažati, da se ji telo spreminja. Kljub redni telesni aktivnosti so se ji namreč začeli kopičiti kilogrami, posledično je bila njena samozavest na dnu. Ko se je tehtnica ustavila pri skoraj 71 kilogramih, se je zavedala, da mora nekaj spremeniti. Po tehtnem razmisleku se je odločila za celostni pristop in ob strokovni podpori v treh mesecih dosegla osupljive rezultate. Brez stradanja in prenaporne vadbe.

Simptomi in bolezni 16. 11. 2023 05.00

Motnja, ki se pojavlja skoraj izključno pri moških

Lowejev sindrom je redko stanje, ki prizadene predvsem oči, možgane in ledvice. Ta motnja se pojavlja skoraj izključno pri moških.

Simptomi in bolezni 25. 10. 2023 05.00

Kaj storiti, ko uhaja urin?

Inkontinenca se lahko kaže kot občasno nehoteno uhajanje urina (urinska inkontinenca) ali blata (fekalna inkontinenca), lahko pa pride tudi do popolne izgube nadzora nad sečnim mehurjem in črevesjem. Inkontinenca se pojavlja pri ženskah, moških, starejših in otrocih. S starostjo se veča verjetnost inkontinence, pogosteje pa se pojavlja pri ženskah.

Aktivno življenje 17. 10. 2023 08.11

Osupljiva preobrazba upokojenke iz Velenja

Kdor danes spozna nasmejano, postavno in samozavestno upokojenko Blaženko Čujež, ne more verjeti, da je še pred pol leta tehtala kar 92 kilogramov. V preteklosti je v želji po izgubi teže preizkusila najrazličnejše diete in vadbe, a brez uspeha. Potem pa se je na pobudo prijateljice odločila preizkusiti celostni in individualni pristop, s pomočjo katerega je v petih mesecih izgubila neverjetnih 26 kilogramov in 145 centimetrov obsega.

Aktivno življenje 08. 09. 2023 05.00

Kako upočasniti staranje?

Z rednim gibanjem, zdravo in uravnoteženo prehrano, izogibanjem stresnim situacijam ter dobrim spancem lahko močno izboljšamo kakovost življenja in ostanemo vitalni. Toda, ali ste vedeli, da lahko z aktivnim življenjskim slogom upočasnimo tudi staranje?

Bolezni 19. 05. 2023 05.00

Dedna bolezen, ki spada v skupino genetskih motenj

Canavanova bolezen je redka dedna bolezen, ki poškoduje sposobnost živčnih celic (nevronov) v možganih za pošiljanje in prejemanje sporočil. Bolezen spada v skupino genetskih motenj, imenovanih levkodistrofije. Levkodistrofije motijo rast ali vzdrževanje mielinskega ovoja, ki je ovoj, ki ščiti živce in spodbuja učinkovit prenos živčnih impulzov.

Srčno žilne bolezni 28. 03. 2023 05.00

Kaj je hipotonija?

Hipotonija je pogosto zgodnji znak kroničnega stanja, kot je nevromuskularna motnja, genetska ali presnovna bolezen. V osnovi pa pomeni zmanjšan mišični tonus.

Novice 21. 03. 2023 09.33

''Z nami, ne za nas'' je geslo letošnjega svetovnega dneva Downovega sindroma

Downov sindrom je genetska motnja, ki nastane, ko nenormalna delitev celic povzroči dodatno popolno ali delno kopijo kromosoma 21. Ta dodatni genetski material povzroči razvojne spremembe in fizične značilnosti Downovega sindroma.

Prebava 15. 02. 2023 05.00

7 nasvetov za naravno obvladovanje prebavnih težav

Kako lahko izboljšamo prebavo? Kako lahko poskrbimo, da ostane zdrava? S preprostimi navadami v prehrani in življenjskem slogu lahko zagotovite dobro zdravje črevesja. Zdrava prebava je namreč ključna za zdravo življenje!

Estetska medicina 07. 06. 2022 08.43

Ste vedeli, da ta trditev ne drži?

Lepotni posegi so bili med splošnim prebivalstvom še pred nedavnim tesno povezani s prizori estradnih lepotic s polnim oprsjem in ustnicami ter močno poudarjenimi ličnicami. Danes je večini jasno, da estetska kirurgija pomeni veliko več in lahko dejansko močno olajša ter olepša življenje. Kljub temu o tej temi še vedno kroži ogromno mitov in skrajni čas je, da jih dokončno razbijemo!

Estetska medicina 09. 05. 2022 05.00

Tako lahko odpravite celulit

Celulit je maščoba pod kožo, ki povzroča grudast, 'skutni' videz na stegnih, zadnjem predelu nog in zadnjici, lahko pa tudi na bokih in trebuhu. Morda vam ni všeč, je pa vsekakor običajen in neškodljiv.

Estetska medicina 29. 04. 2022 05.00

Tako se lahko znebite gub

S staranjem vsi, nekateri prej, drugi kasneje, pridobimo gube. So popolnoma normalen del staranja in se pojavljajo predvsem na predelih telesa, ki so najbolj izpostavljeni soncu – obrazu, vratu, zadnjih straneh rok in podlakti.

Koža 16. 06. 2020 07.30

3 postopki, s katerimi hitro izboljšamo videz kože

Ste opazili, da je vaša koža na obrazu vse bolj ohlapna, utrujena in poškodovana od sonca? Se spopadate s posledicami aken, imate izrazite kapilare na koži ali druge nepravilnosti? Tu so trije postopki, s katerimi lahko znova pridobite sijočo, čvrsto, gladko in navlaženo kožo.

Estetska medicina 10. 06. 2020 08.15

Katere so neinvazivne tehnike pomlajevanja?

Trend nekirurških metod pomlajevanja je zadnje čase močno narastel, ravno zaradi njihove nizke invazivnosti in kratke dobe rehabilitacije. Že angleški mislec Swift je nekoč zapisal: "Vsak človek si želi dolgo živeti, nihče pa se ne želi postarati." Tako je starostne spremembe možno dolgoročno izboljšati tudi brez kirurškega noža - skalpela in dolgotrajnega okrevanja, in sicer s številnimi kozmetičnimi posegi in z visokotehnološkimi napravami, s katerimi lahko dosežemo neverjetne rezultate.

Duševno zdravje 17. 04. 2020 11.04

Kako pozdraviti posledice dolgotrajnega stresa?

So vam že kdaj rekli, da je stres le v vaši glavi in da preprosto nehajte skrbeti in se sprostite? Lepo bi bilo, če bi bile stvari tako preproste, a niso, pravi psihoterapevt Peter A. Lavine, ki je specialist za zdravljenje travmatičnih dogodkov. Preverite, kako pozdraviti posledice hudega stresa v preteklosti.

Bolezni 26. 09. 2019 09.45

Kaj je spinalna mišična atrofija, ki jo ima Kris?

Zadnje dni v medijih odzvanja novica o 19-mesečnem fantku iz Kopra, z imenom Kris, ki se spopada z redko gensko mišično-žilno boleznijo, spinalno mišično atrofijo. Na trgu se je pojavilo izjemno drago, edinstveno zdravilo za omenjeno bolezen, ki stane kar 2,3 milijona evrov. Kris ima le še štiri mesece časa, da zdravilo prejme, zato so se starši obrnili na preproste ljudi, ki bi lahko pomagali pri zbiranju sredstev. Kakšna pa sploh je bolezen, ki jo ima Kris?

Žensko zdravje 02. 09. 2019 15.31

Utrpela hude opekline intimnega področja, ker je preizkušala starodavno metodo

Neimenovana kanadska ženska je utrpela hude opekline intimnega področja, ker je uporabila starodavno kitajsko metodo, s katero je želela preprečiti težave zaradi zdrsa maternice. Britanska ginekologinja, ki ji je nudila pomoč, je opozorila, da nikar tega ne počnite doma, ampak obiščite ginekologa. Svetovala pa je tudi metodo, ki lahko težave prepreči.

POPovi zdravniki 10. 09. 2015 22.00

Magnetni trakovi za hrbtenico

Pozdravljeni, zanima me vaše mnenje glede magnetnih trakov, ki naj bi z nošenjem na dolgi rok domnevno popravili pri posamezniku držo. Pred dnevi sem kupil en tak trak po dokaj nizki ceni vendar se je...

POPovi zdravniki 29. 07. 2015 21.35

Zravnana lordoza

Pozdravljeni, prosim za razlago izvida RTG ledvenokrižnične hrbtenice. Izravnana lumbalna lordoza. Lumbalizacija sakruma (6 lumbalnih vretenc) Višina in oblika korpusov je primerna. I.v. prostori so o...

POPovi zdravniki 06. 03. 2015 15.58

Zmečkanina goleni

Lep pozdrav. mam vprasanje, ki se tiče na mojo poskodbo. pred 14 dnvi me je v sluzbi stisnil stroj in mi povzrocil poskodbo na listih leve noge. poskodovano sem imev: pretrgan zivc (ne cutim prstov na...

POPovi zdravniki 29. 04. 2014 00.33

Protruzija diska in šport

Pozdravljeni. Prosila bi Vas, da mi razložite izvid in mnenje specialista radiologa, ker ga ne razumem, na ponovni pregled pri ortopedu pa sem naročena šele septembra. Slikanje MR L/S hrbtenice: Preis...

POPovi zdravniki 07. 11. 2013 10.30

Povišica pete

Pozdravljeni, pri 8 letnem sinu so ugotovili prikrajšavo desne spodnje okončine. Zanima me vaše mnenje o njegovem statusu. Ortoped svetuje uporabo 1 cm povišico pod peto...zanima me ali je potrebno no...

POPovi zdravniki 11. 08. 2012 18.56

Hujše težave s hrbtenico pri 29. letih

Pozdravljena gospa Mezeg. Pravkar sem opravil MR LUMBALNE HRBTENICE. Že leto in pol imam bolečine v spodnjem delu hrbtenice. Star bom 29 let in ukvarjal sem se z raznimi športi, predvsem pa z tek...

POPovi zdravniki 04. 11. 2011 10.46

Bolečine v glavi in nogah

Spoštovani! Stara sem 37 let. Že od rojstva imam ptozo, ne premikam zrkel, eno glasilko imam popolnoma mrtvo in na njej opravljeno parezo, drugo pa delon mrtvo. V desni roki sem imela pri delu vedn...

POPovi zdravniki 18. 04. 2011 18.05

Celulit

Celulit Pozdravljeni, stara sem 20 let in sem pred kratkim shujšala okoli 10 kg, na zdrav način in z redno vadbo. od tega je sedaj ze cca 3 leta, vendar se ne morem nikakor znebiti celulita. telovadi...

POPovi zdravniki 14. 03. 2011 18.09

Drhtenje srca, aritmija pri mami

Spoštovani! V zadnjih cca 6 mesecih se mi pri bitju srca iz nenada pojavi zelo neprijetno drhtenje srca, ki traja od par sekund pa tudi do 10 minut. To se mi je do sedaj zgodilo ene 5x. Vem, da obsta...

POPovi zdravniki 07. 03. 2011 13.36

Poškodba pri raztezanju

Pozdravljeni! včeraj sem si pri raztezanju slabo ogretega telesa izvala bolečino na notranji strani stegna. ko sem hotela narediti levo špago in sem raztegnila nogi, mi je v levem stegnu glasno poč...

POPovi zdravniki 04. 03. 2011 17.06

Jeterna cirozain povišan srčni utrip

Pozdravljeni!Ali je možno,da imaš lahko povišan srčni utrip pri cirozi jeter?Namreč večkrat krvavim sicer ne veliko iz danke srčni utrip imam 90-100.Krvni pritisk pa 140/90.Občutek imam tudi težjega d...

POPovi zdravniki 12. 11. 2010 11.03

Vpliv anestetikov v nosečnosti

Pozdravljeni, imam eno vprašanje glede sevoflorana,ki se uporablja pri splošni anesteziji...Sem zaposlena v operacijski sobi kot inštrumentarka.sem 7 tednov noseča.Ko sem bila približno 3 tedne noseč...

POPovi zdravniki 23. 08. 2010 21.09

Miastenija gravis in anestezija

Bil sem na operaciji sive mrene pod lokalno anastezijo. Operacijo je bila prekinjena zaradi nastopa bradikardije in hipotenzije in bil sem premeščen na intenzivno nego. Sem bolnik z myasthenio gra...

POPovi zdravniki 30. 03. 2010 17.56

Motnje odvajanja po menopavzi

Pozdravljeni...imam pogoste tezave zaprtja in napihnjenosti...sicer sem ze v meni(55 LET), črevesje me boli od napihnjenosti in grozen obcutek...zadnje čase pa sem opazila, da se mi naredi blato trdo ...

POPovi zdravniki 17. 03. 2010 19.16

Zvin gležnja

Lepo pozdravljeni. Star sem 18 let in se rekreativno ukvarjam z različnimi športi med drugim tudi plavam. Imel sem to smolo, da sem si trikrat zvil levi gleženj. ko sem plaval kravelj noge, ko sem še...

POPovi zdravniki 22. 05. 2009 13.56

Prehrana in oblikovbanje telesa

Pozdravljeni! pred približno enim letom sem prenehala jemati kontracepcijske tablete Diane (zaradi slabih stranskih učinkov). Od takrat so se moje prsi vidno zmanjšale in izgubile polnost, vidne pa so...

POPovi zdravniki 06. 11. 2007 15.52

Hipotonija

Spoštovani imam hčerko staro 13 mesecev, ki je hipotonična.Zdaj samo sedi. Hodiva ne FT. Zanima me kako ji lahko pomagam in kaj bo v prihodnje.A bo imela kakšne težave in bo kdaj hodila? lp Tina

POPovi zdravniki 20. 10. 2007 18.32

Nezadostna razvitost možgan in povečan mišični tonus ramen in nog

Spoštovani! V nosečnosti v 27. tednu je bila ugotovljena supraventrikularna tahikardija ploda, ki je bila uspešno zdravljena s tabletami metildigoksina in flekainida. Po porodu, ki je potekal brez ...

POPovi zdravniki 11. 07. 2007 10.35

Prekomerno potenje

Lep pozdrav! Imam res zelo velike težave glede potenja rok in nog.Stara sem 20 let in to se mi pojavlja že od otroških let naprej.Potim se ko je toplo, ko imam stike z drugimi ljudmi, ko sem na faksu...

POPovi zdravniki 16. 11. 2006 18.37

EEG in epilepsija

Imam 5mes.starega sina in ker ima zvišan mišični tonus(zelo je trd)smo v RA dobili vaje, in ker je v družini epilepsija(možev nečak star 4leta) so nas napotila na slikanje glavice-eeg, ker sumijo na b...

POPovi zdravniki 10. 08. 2005 00.05

Benigna epilepsija

Najprej vas prav lepo pozdravljam in se vam obenem zahvaljujem za odgovor,ki ste mi ga poslali meseca aprila.Pisala sem vam zaradi mojega sina,ki je imel prvič naoad podoben epileptičnemu napadu.Če la...

POPovi zdravniki 27. 05. 2005 14.42

Hipotonija

Ali mi lahko napisete kaj od hipotonije? Da imajo misice manjsi misicni tonus mi je poznano. Kako to vpliva na mozgane ? Lep pozdrav, Klavdija

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo tonus.
ISSN 2630-1679 © 2021, Vizita.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1732